Hamburg ~ culinary delights & fancy spots

(English version below)
Hamburg und Sommer! Eigentlich eine recht nasse Angelegenheit! Doch dieses Jahr ist Italien an die Elbe „gewandert“ ;-). Und wir waren im Sommerglück – und auf Entdeckertour! Und hier sind unsere Tipps: Hamburg ~ culinary delights & fancy spots

Altona & Ottensen
Fern ab von der Innenstadt gibt es hier viel Platz Individualität und Kreativität. Alle paar Meter zog es uns in ein Café, einen Laden oder eine Bar!

Café Forelle

Paola Alimentari

Goldene Gans

The Box

Torrefaktum Kaffeerösterei

Jö Makrönchen

Adler

Portugiesenviertel
Hier reiht sich, in einigen kleinen Strassen, ein portugiesisches Café/Restaurant an das nächste! Wie gesagt, in diesem tollen Sommer kommt man sich wirklich vor wie im Süden! Auch eine beliebte Wohngegend bei jungen Leuten, da ziemlich zentral und –noch – nicht so teuer.

Café Johanna

Milch

Eppendorf
Eppendorf ist einfach schön. Zum einen sieht man hier wunderschöne alte Villen und Häuserzeilen und zum anderen gibt es eine Vielzahl an Cafés, individuellen Läden, und Restaurants. Alles ist etwas schicker, dennoch kreativ und vielfältig.

Was wir wirklich lieben

Das 7. Zimmer

Stand-up Paddling und am Wasser chillen!

Supper Club

Kailua Poké

Und zu guter Schluß – Strandfeeling in Blankenese

Hamburg and summer! Usually these two aren`t a good match! But this exceptional summer brought Italy to the city upon the river Elbe. We have been in heaven with these warm and sunny days and nearly couldn`t stop exploring the best spots! So here they are: Hamburg ~ culinary delights & fancy spots

Altona & Ottensen
Quite far from the city centre there is room for individuality and creativity. Every few metres you find a shop, café, bar or restaurant with the very special something!

Café Forelle – Paola Alimentari – Goldene Gans – The Box – Torrefaktum Kaffeerösterei – Jö Makrönchen – Adler

Portugiesenviertel
Actually, one portuguese restaurant after the other lines the little streets close to the river „Elbe“. In warm summer days you really feel like you´re in the South of Europe! This is a rather popular neighbourhood among students, as rents are still affordable.

 Café Johanna – Milch

Eppendorf
A really nice neighbourhood! You see beautiful old houses by discovering a variety of inviting cafés, restaurants, bars and colourful shops. It´s rather posh, but still with a certain creativity and individuality!

Was wir wirklich lieben – Das 7. Zimmer

Stand-up Paddling and chill out at the water front

Supper Club – Kailua Poké

Finally – Beach feeling in Blankenese