As, vuur Stephane Bouquet written by a rare and

written by a rare and liberatory mind

Ook maakt Herzberg duidelijk eigen keuzes in haar vertaling

leerkracht

drawn from the poet’s world

As, vuur Stephane Bouquet written by a rare andHester Knibbe [] toen hij met lenige handen hout schikte, steen tegen steen sloeg en met dat simpel geweld sluipend het smeulen begon, branden ontstond As, vuur valt uiteen in twee delen, die zich tot elkaar verhouden als communicerende vaten. Uitgangspunt voor het eerste deel zijn 'oerwoorden' die alle Euraziatische taalfamilies met elkaar verbinden. Zij vormen de humus waaruit de dichter in dit deel een persoonlijke mythologie laat opbloeien. In het